< zurück zum Logbuch / back to logbook

Bilder dieses Sommers / this summer´s pictures

Unser Ausblick unterwegs: Ständig wechselnde, teilweise dramatische Bergkulissen,  mitte - links kommt noch ein "Wasserberg" auf uns zu: eine ca 1 Meter hohe Dünung. / The dayly view, when we are on the sea: the permantly changing dramatic scenery of the landskape.

 

 

Das Gewitter, das dieser Aufnahme folgte und das "draußen" mit Stürmen bis 9 Bf. Segel zerriss und Boote umherwirbelte, konnten wir - dank unserem Wetterfax - vom sicheren Hafen aus beobachten / the thunderstorm after this photo found us in a shure harbour - thanks to our navtex.
 

 

Zwei Blicke vom Besanmast während einer "Motorfahrt" - man sieht ein wenig, dass unser Schiff nicht nur unterm, sondern auch auf dem Deck viel Platz hat - was auch unser Bordhund (s.u.) bei ihren Spaziergängen während wir unterwegs sind, inzwischen sehr zu schätzen weiß. / Two views from the mizzen mast. Easy to see: much place not only in the ship - also on deck; Pia (see below), our third "decks-hand" loves to use the space,  running around when we are out on the sea.

 

 

Anchor

Bay

Oben: Abendblick auf die Festland-Berge, links: die "Trinity" wartet geduldig am Strand. Unten: Die Damen kommen vom Landgang zurück.

Above: Evening view to the mainland, below: the ladies coming back on board.

 

 

Seit Levkas unser "Yachthund". Sehr schön, erstaunlich intelligent und enorm liebesbedürftig. / Since Levkas Pia accompanies our journey: very beatifull, astonishing intelligent and enormous affectionate...

 

Pia

 

 

PYLOS
Es gab viele landschaftlich und historisch reizvolle Plätze auf unserer Reise - Pylos war einer der schönsten. Blick auf Bucht und historische Festung (Hafen & Stadt rechts außerhalb des Bildes)/ View from the castle over the bay. One of the most amazing places on our journey.

 

 

Abend / evening
Wem der Ausdruck "tiefer Friede" kitschig oder überholt vorkommt, sollte einmal einen Abend an Bord in einer ruhigen Bucht oder einem kleinen Hafen verbringen. / peacefull atmosphere in little hatbours and bays - our souls draw a deep breath.