zur Übersicht

St. Christian Garding

West- und Nordempore

West and north gallery

 

Nord-Empore

 

In den Kassetten der Nordempore neben der Apsis sind noch, wie in vielen Kirchen auf Eiderstedt, Darstellungen mit biblischen Szenen erhalten; in diesem Fall handelt es sich um die "Joseph"-Geschichte./ on the northern gallery there still are shown biblical themes (here: the "Joseph"-story) in the traditional ancient stile.

West-Empore

Die Kassetten der westlichen Orgel-Empore wurden bei früheren Renovierungsarbeiten übermalt, die hier vermutlich dargestellten Szenen gingen verloren. An ihrer Stelle sollen nun die Darstellungen aus den Evangelien treten, auf Leinwand in ein passendes Format übertragen und auf austauschbare Holzplatten aufgezogen, damit im Lauf des Kirchenjahres immer wieder neue Motive gezeigt werden können. / the new gospel motifs are placed on the western (organ) galleries, staying empty in the past for at least one hundret years. The former paintings of these galleries got lost.

 

Weitere Bilder von St. Christian / More pictures of St. Christian